波斯人 Les Perses

非常感谢这次的听译翻字幕！然后此类形式作为电影 今天来看确实失去了时代语境下的很大一部分魅力 Aeschylus 本身的剧本依旧不减 只是展现手法的问题 p.s. 亚述的 Lamassu 和类似祆教 Faravahar 实则更早的 winged sun 也算是夺取我注意力的点

悲剧是深沉的力量

看完书没感觉，看舞台剧才真正的感受到了这剧的魅力。面具、厚底鞋、歌队，应该是高度还原了2500年前在古希腊上演的舞台场景。演员出色。要是希腊语就完美了，韵律和节奏应该更贴近原著。

比看书更有代入感。

法国人演的这部古希腊戏剧(或者说戏剧电影)还原度还是颇高的，面具、服装都很符合程式。在古希腊戏剧里戴面具的演员一般同时不超过3个，歌队通常是不戴面具的。但本片中的波斯长老歌队却也不同于单纯的歌队，他们在某些情节中要作为演员表演肢体动作(比如最后薛西斯让他们悲痛地用手捶自己的胸膛)，所以也都像模像样地打扮了起来。现代人可能不太欣赏的来歌队的重复合唱，但这确实是古希腊悲剧的一个重要元素，在早期的悲剧中尤其如此。